|
格林斯潘论述亚洲危机
日期：1999-10-21
【新税网北京10/21/99信息】 联邦储备委员会主席艾伦·格林斯潘星
期二说，强劲的债券市场发展来支持银行系统应该有助于减轻亚洲货币危机的严
重性。
格林斯潘说，在１９９７年开始的毁坏亚洲经济的金融危机中，如果各公司
在银行系统陷入麻烦后能够从资金市场筹集到资金，亚洲各国的经济就会驾驭得
更好。
“如果存在一个起作用的资金市场，并具备所有必要的金融基础设施，结局
应该会是远比现在更为良性的，”格林斯潘对由美联储的亚特兰大地方银行主办
的一个银行界会议说。
格林斯潘说，１９９８年秋季的全球动荡并未使美国经济出轨，主要是因为
美国的银行的介入，在由于俄罗斯拖欠数十亿美元的外债而导致债券投资者不再
购买新发行的公司债券之后，美国各银行取代了债券市场，作为商业贷款的来源。
“我们１９９８年在美国所感受到的可能反映了一条重要的普遍原则：把经
济的储蓄转化为资金投资的多种选择办法可以作为替代性的方法，”格林斯潘说。
亚洲危机的主要教训之一，他说，就是各国经济在银行遇到麻烦而资金市场
冻结时，如果它们拥有一个能够提供拆借的债券市场，则能够更好地抵御金融动
荡。
他说，可以理解，亚洲各国的经济在经历了３０年现象上的稳固增长后，不
能预见到其银行系统需要一个替代物。
“如果你没有漏气的轮胎，缺少备用轮胎就不会引起关注，”格林斯潘说。
“东亚没有备用轮胎。”
格林斯潘在星期二的讲话中谈到了在早些时候的一次演讲中谈到的许多相同
内容，上次是上个月在华盛顿举行的世界银行和国际货币基金组织的年会。
他说在１９９０－９１年美国轻微的衰退中，如果债券投资者在银行拆借枯
竭后不愿意介入、向公司提供资金，则上次美国的低迷时期会远为更加严重。
日本在这１０年中延长的经济麻烦反映了其债券市场不能够取代银行、保持
资金流向公司，格林斯潘说。
“金融部门内的多样性为防止金融问题转变成整个经济的灾难提供保险，”
格林斯潘说，他是通过电话会议转播对在乔治亚州的海岛举行的会议讲话的。
在问答过程中，格林斯潘不同意这样的意见，即全球金融危机指向了需要一
个最后求助的国际拆借方，它在全球的规模上起与美联储向遇到麻烦的美国银行
提供财源相同的作用。
“我感到很害怕，实际上这可能证明是最不能达到目的的，”格林斯潘说，
表明害怕这样一种机构会诱导在麻烦时期用金钱淹没世界金融系统、招致前程上
更高的通货膨胀。
格林斯潘说，一个较好的办法是，美国和其他主要工业国家“保持我们自己
的房子井然有序”，当动荡的经济形势发生时有助于稳定。 |
|
|
|
|
