美国烟草配额买断税收压力逼近烟草种植州
日期：2004-07-16

随着烟草种植配额的消失，税收也将随之而去。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　烟农们对于今年将最终实现配额买断充满希望。因为对许多烟农而言，配额买断提供了一个机会，一方面，让一些人退出烟草种植，另一方面，其他人能承受负担而继续种植烟草。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　许多烟农说，如果不实施配额买断，则他们的烟草种植经营可以延续到下一年。但给烟农提供经济援助的计划，可能会给大烟草种植州和郡带来压力。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　威尔逊郡的管理人埃利斯·威尔福特说：“在过去四年中，我们的预算一直非常紧张。没有很多额外的预算，也没有许多盈余。而且我们还需要修建学校。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　威尔逊郡的烟草配额价值超过2400万美元。通过这些配额，该郡每年征收的税款大约有17.8万美元。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　配额买断将使烟草配额消失。因此，税收也将随之而消失。威尔福特说，要说明他们是否必须提高财产税还为时过早，不过他说，生活将是一场非常艰苦的斗争。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　威尔福特说：“这是相当大的一笔钱。为了缓冲税收减少的影响，我们必须得进行一些裁减。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　农业推广人员诺姆·哈莱尔说，税收应该统一。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　他说：“烟草配额买断是绝对必要，而且十分关键的。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　哈莱尔说，政府的推动，将给许多烟农提供多年来未曾有过的消费力。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　他说：“如果配额买断完成了，则我们会发现购买设备：敞蓬小型载货卡车会出现增长，在当地花钱，将绝对会有助于当地的经济。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　哈莱尔还说，选择停止种植烟草的烟农可以开始新的地方经营。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　象威尔逊这样的郡认为，短期的经济牺牲换来长期的发展潜力是值得的。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　威尔福特说：“我认为，配额买断的总体价值将超过税收的损失。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　烟农们只是希望，他们新的生活方式就在眼前。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　上个月，烟草配额买断的法律在国会获得通过。但这项法律还需要得到参议院的批准。